The beauty song – 佳人曲

The movie ‘House of Flying Daggers (十面埋伏)’ contains a song sung by Zhang Ziyi (章子怡) called ‘The Beauty Song (佳人曲)’.


Which translates to something like the following:

In the north there is a beauty: Surpassing the world, she stands alone.
A glance from her will overthrow a city; A second glance will overthrow the State.
Don’t I know she can overthrow the city and the State?
But such a beauty cannot be found again!

This is a poem by the Han Dynasty poet Li Yannian (李延年).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *