I discovered FireMath today, an addon for Firefox that makes editing MathML much, much easier. Give it a spin. I just wish more browsers than Firefox supported MathML out of the box.