A copy of CORRECTED roman.py follows – after that it was possible to install it with Python 3.2.0.
The docutils, however, are NOT suited / adopted for Pyton 3x new SYNTAX at all – they display MANY syntax errors with ‘raise’, ‘print’, … command !!

"""Convert to and from Roman numerals"""

__author__ = "Mark Pilgrim (f8dy@diveintopython.org)"
__version__ = "1.4"
__date__ = "8 August 2001"
__copyright__ = """Copyright (c) 2001 Mark Pilgrim

This program is part of "Dive Into Python", a free Python tutorial for
experienced programmers.  Visit http://diveintopython.org/ for the
latest version.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the Python 2.1.1 license, available at
http://www.python.org/2.1.1/license.html
"""

import re

#Define exceptions
class RomanError(Exception): pass
class OutOfRangeError(RomanError): pass
class NotIntegerError(RomanError): pass
class InvalidRomanNumeralError(RomanError): pass

#Define digit mapping
romanNumeralMap = (('M',  1000),
                   ('CM', 900),
                   ('D',  500),
                   ('CD', 400),
                   ('C',  100),
                   ('XC', 90),
                   ('L',  50),
                   ('XL', 40),
                   ('X',  10),
                   ('IX', 9),
                   ('V',  5),
                   ('IV', 4),
                   ('I',  1))

def toRoman(n):
    """convert integer to Roman numeral"""
    if not (0 < n = integer:
            result += numeral
            n -= integer
    return result

#Define pattern to detect valid Roman numerals
romanNumeralPattern = re.compile("""
    ^                   # beginning of string
    M{0,4}              # thousands - 0 to 4 M's
    (CM|CD|D?C{0,3})    # hundreds - 900 (CM), 400 (CD), 0-300 (0 to 3 C's),
                        #            or 500-800 (D, followed by 0 to 3 C's)
    (XC|XL|L?X{0,3})    # tens - 90 (XC), 40 (XL), 0-30 (0 to 3 X's),
                        #        or 50-80 (L, followed by 0 to 3 X's)
    (IX|IV|V?I{0,3})    # ones - 9 (IX), 4 (IV), 0-3 (0 to 3 I's),
                        #        or 5-8 (V, followed by 0 to 3 I's)
    $                   # end of string
    """ ,re.VERBOSE)

def fromRoman(s):
    """convert Roman numeral to integer"""
    if not s:
# ...        raise InvalidRomanNumeralError, 'Input can not be blank'
        raise InvalidRomanNumeralError( 'Input can not be blank' )
    if not romanNumeralPattern.search(s):
# ...        raise InvalidRomanNumeralError, 'Invalid Roman numeral: %s' % s
        raise InvalidRomanNumeralError( 'Invalid Roman numeral: %s' % s )

    result = 0
    index = 0
    for numeral, integer in romanNumeralMap:
        while s[index:index+len(numeral)] == numeral:
            result += integer
            index += len(numeral)
    return result